1 00:00:08,638 --> 00:00:09,834 Tu problema, Cristina, 2 00:00:10,197 --> 00:00:12,240 es que simplemente no estás entendiendo el programa. 3 00:00:13,093 --> 00:00:15,593 El sheriff habló contigo después de que abandonaste tu bebe... 4 00:00:16,984 --> 00:00:18,562 te dije como comportarte... 5 00:00:19,852 --> 00:00:21,385 pero no escuchaste. 6 00:00:21,440 --> 00:00:24,512 Acabas de volver a casa y mataste a tu suegra. ley. 7 00:00:27,312 --> 00:00:28,851 Eso no estuvo bien. 8 00:01:03,506 --> 00:01:05,623 ¿Por qué nos detenemos? 9 00:01:06,516 --> 00:01:07,834 ¡No! 10 00:01:08,498 --> 00:01:09,928 ¡No! ¡No! 11 00:01:17,960 --> 00:01:19,462 ¡Bastardos! 12 00:01:24,755 --> 00:01:25,896 ¿Cuánto tiempo llevan desaparecidos los niños? 13 00:01:25,897 --> 00:01:27,502 No sé. Acabo de llegar a casa. 14 00:01:28,568 --> 00:01:29,560 Pensé que ustedes tenían poder. 15 00:01:29,561 --> 00:01:31,140 Lo hicimos. Tom debe haber cogido el generador. 16 00:01:31,141 --> 00:01:33,051 - ¿Por qué haría eso? - No sé. 17 00:01:35,448 --> 00:01:38,938 La misma razón por la que se llevó a los niños, tal vez: para demostrar un punto. 18 00:01:39,891 --> 00:01:41,775 Todos los suéteres de Rose todavía están aquí. 19 00:01:41,776 --> 00:01:43,172 ¿Qué dice la nota? 20 00:01:45,549 --> 00:01:49,891 "Mariel, los niños y yo somos emprender una pequeña aventura. 21 00:01:49,892 --> 00:01:51,144 "Debería ser bueno para todos. Hablamos pronto. " 22 00:01:51,145 --> 00:01:52,728 - ¿Estaba planeando un viaje? - No que yo sepa. 23 00:01:54,866 --> 00:01:56,415 ¿Tuvieron una pelea? 24 00:01:57,155 --> 00:01:58,354 ¿Eh? 25 00:02:00,016 --> 00:02:01,136 mariel... 26 00:02:01,270 --> 00:02:03,594 ¿Por qué no llamaste por radio y me dijiste? ¿Ibas a dejar a los niños? 27 00:02:03,595 --> 00:02:04,544 No los dejé- 28 00:02:04,545 --> 00:02:06,190 Larkin lo hizo, y sólo porque Tom llamó. 29 00:02:06,191 --> 00:02:07,564 y dijo que ustedes dos tenían planes. 30 00:02:07,565 --> 00:02:08,974 - ¿Él la llamó? - Sí. 31 00:02:08,975 --> 00:02:11,274 ¿Entonces le dijo que crees que somos extraterrestres? 32 00:02:11,275 --> 00:02:13,122 Vamos, yo no dije eso. 33 00:02:14,290 --> 00:02:17,757 Me mostraste un esqueleto que afirmabas que era mío. marido 34 00:02:17,758 --> 00:02:20,982 y me dijo que no crees que estoy solo cuerpo ya. 35 00:02:21,571 --> 00:02:23,307 ¿Le dijiste algo de eso a Tom? 36 00:02:24,862 --> 00:02:26,073 No, todavía no. 37 00:02:26,074 --> 00:02:27,848 Bueno, ¿qué dijiste? 38 00:02:29,546 --> 00:02:32,044 ¡¿Dejarás de alejarte de mí?! 39 00:02:34,543 --> 00:02:40,476 Le dije que lo dejaría... con los niños. 40 00:02:40,477 --> 00:02:41,735 ¿Por qué? 41 00:02:41,736 --> 00:02:43,743 Por lo que me hizo. 44 00:02:57,063 --> 00:03:00,553 Ahora si he cambiado, él es la razón. 45 00:03:01,864 --> 00:03:03,866 - ¿Admitió esto? - Sí. 46 00:03:06,362 --> 00:03:08,915 - ¿Sabe él que yo lo sé? - No. 47 00:03:08,916 --> 00:03:10,877 - ¿Él sabe que...? - ¿Que te besé? 48 00:03:13,994 --> 00:03:17,830 No. Nuestro secreto está a salvo. 49 00:03:18,648 --> 00:03:20,388 ¿No soy una buena ex esposa? 50 00:03:20,389 --> 00:03:21,084 ¿Dónde está tu radio? 51 00:03:21,085 --> 00:03:23,204 Eso es lo que estoy buscando. 52 00:03:24,478 --> 00:03:26,841 Entonces, ¿cuánta gente sabe de mí además de ¿tu cuñado? 53 00:03:26,842 --> 00:03:27,815 Ninguno. 54 00:03:27,948 --> 00:03:28,783 ¿Ni siquiera tu esposa? 55 00:03:28,784 --> 00:03:30,139 No. 56 00:03:30,310 --> 00:03:31,947 ¿Ya ha llamado a su abogado de divorcios? 57 00:03:31,948 --> 00:03:33,342 ¿Por qué haría eso? 58 00:03:33,627 --> 00:03:35,567 Obtener la custodia total de Jesse y Rose. 59 00:03:35,568 --> 00:03:36,901 Deberías tener una buena oportunidad ahora. 60 00:03:36,902 --> 00:03:39,060 No hay muchos extraterrestres grupos de derechos humanos en este estado. 61 00:03:39,230 --> 00:03:42,291 Oye, lo que sea que te haya pasado, 62 00:03:42,292 --> 00:03:45,353 todavía eres su madre. 63 00:03:47,050 --> 00:03:50,018 Entonces prométeme que no le contarás a nadie sobre mí. 64 00:03:50,019 --> 00:03:52,328 hasta que sepa lo que soy. 65 00:03:53,230 --> 00:03:54,866 No quiero que la gente especule, 66 00:03:54,867 --> 00:03:57,443 y ciertamente no quiero mi que los niños me tengan miedo. 67 00:04:00,290 --> 00:04:02,179 ¿Me prometes eso? 68 00:04:04,750 --> 00:04:07,397 Cuando sé que los niños están a salvo. 69 00:04:13,147 --> 00:04:13,813 Maldita sea. 70 00:04:13,814 --> 00:04:15,137 Su oficina está cerrada. 71 00:04:15,344 --> 00:04:16,322 ¿Qué tal una ventana? 72 00:04:17,373 --> 00:04:18,457 No hay ninguno. 73 00:04:19,315 --> 00:04:20,840 ¿Su oficina no tiene ventanas? 74 00:04:20,841 --> 00:04:23,033 Quizás él también sea un vampiro. 75 00:04:45,379 --> 00:04:47,000 Parece que es sólo tu casa. 76 00:04:50,220 --> 00:04:51,876 ¿Tienes servicio telefónico? 77 00:04:52,736 --> 00:04:53,744 No lo hicimos. 78 00:05:10,265 --> 00:05:11,239 ¿Mariel? 79 00:05:11,485 --> 00:05:13,146 No encuentro el teléfono. 80 00:05:13,963 --> 00:05:15,011 ¿Dónde estás? 81 00:05:15,639 --> 00:05:16,763 En el dormitorio. 82 00:05:21,093 --> 00:05:22,405 ¿Solo tienes un teléfono? 83 00:05:22,615 --> 00:05:25,037 Hay otro en la oficina de Tom. 84 00:05:32,141 --> 00:05:33,329 ¡Lo encontré! 85 00:05:35,044 --> 00:05:36,088 ¿Hola? 86 00:05:36,410 --> 00:05:37,384 ¿Hola? 87 00:05:40,608 --> 00:05:41,538 ¿Qué hay aquí? 88 00:05:42,241 --> 00:05:44,512 Creo que es donde Tom guarda sus armas. 89 00:05:44,798 --> 00:05:45,767 ¿Crees? 90 00:05:47,009 --> 00:05:48,743 Bueno, en realidad nunca he estado allí. 91 00:05:53,601 --> 00:05:55,677 ¿Y si también guarda su radio aquí? 92 00:05:58,671 --> 00:06:00,709 No tengo llaves para ello. 93 00:06:02,255 --> 00:06:03,771 ¿Tienes una llave para la oficina? 94 00:06:05,303 --> 00:06:06,235 Tal vez. 95 00:06:06,671 --> 00:06:07,994 - ¿Puedo ver el teléfono? - ¿Por qué? 96 00:06:07,995 --> 00:06:10,000 Porque quiero hacer una llamada telefónica. 97 00:06:17,488 --> 00:06:18,955 ¡Larkin, es el teléfono! 98 00:06:19,850 --> 00:06:21,294 ¡Oye, el teléfono está sonando! 99 00:06:21,295 --> 00:06:21,904 Lo sé. 100 00:06:21,905 --> 00:06:23,643 El teléfono está sonando. 101 00:06:24,995 --> 00:06:25,892 ¿Hola? 102 00:06:26,217 --> 00:06:26,976 ¿Miel? 103 00:06:26,977 --> 00:06:28,257 Russell. 104 00:06:28,352 --> 00:06:29,337 ¿Ya recuperamos la energía? 105 00:06:29,338 --> 00:06:32,840 Uh... no, no hay energía. 106 00:06:33,654 --> 00:06:34,375 ¿Dónde estás? 107 00:06:34,376 --> 00:06:35,789 He estado intentando comunicarte por radio. 108 00:06:35,790 --> 00:06:37,677 Te fuiste sin despedirte. 109 00:06:37,886 --> 00:06:40,132 Estoy en casa de Mariel. solo estaba preocupado por los niños. 110 00:06:40,440 --> 00:06:41,580 Te lo dije, acabo de dejarlos. 111 00:06:41,581 --> 00:06:43,444 Lo sé, pero Tom los llevó a algún lado. 112 00:06:43,445 --> 00:06:44,498 Russell. 113 00:06:45,968 --> 00:06:47,510 ¿Hay algún problema? 114 00:06:48,031 --> 00:06:50,499 No. No, no hay problema. 115 00:06:50,500 --> 00:06:51,452 Yo solo estaba- 116 00:06:51,453 --> 00:06:52,980 Sólo quería verlos, eso es todo. 117 00:06:52,981 --> 00:06:54,729 Bueno, si no están, ¿vienes a casa? 118 00:06:54,730 --> 00:06:56,694 Sí. Estaré en casa pronto. 119 00:07:00,071 --> 00:07:03,006 - Russell, ¿qué está pasando? - Nada. Todo está bien. 120 00:07:03,007 --> 00:07:04,524 Te veré en un momento, ¿vale, cariño? 121 00:07:04,559 --> 00:07:05,330 Bueno. 122 00:07:05,365 --> 00:07:06,728 Está bien. 123 00:07:34,388 --> 00:07:35,642 No puedo mentirle a mi esposa. 124 00:07:35,891 --> 00:07:36,940 No estás mintiendo. 125 00:07:37,150 --> 00:07:39,089 Simplemente no le estás contando sobre mí o Tom. 126 00:07:39,090 --> 00:07:40,499 hasta que tenga algunas respuestas. 127 00:07:40,500 --> 00:07:43,311 - Ella es mi esposa. - Ella también es reportera. 128 00:07:43,407 --> 00:07:45,728 Ella tiene la obligación de decir la verdad. 129 00:07:45,729 --> 00:07:48,267 especialmente si tiene mayores ramificaciones para el pueblo. 130 00:07:48,369 --> 00:07:49,535 Bueno, tal vez debería hacerlo. 131 00:07:49,552 --> 00:07:51,268 Puede que estés luchando contra esto, pero el otras personas, 132 00:07:51,269 --> 00:07:53,383 la gente en la casa de los sobrevivientes grupo-¿qué están planeando? 133 00:07:54,776 --> 00:07:57,424 ¿Qué quieres decir? Ellos conspiran para ¿Derrocar al mundo? 134 00:07:57,454 --> 00:07:59,221 No sé. ¿Tú? 135 00:08:02,142 --> 00:08:05,364 Honestamente, no creo que se den cuenta de lo que les pasó a ellos. 136 00:08:06,028 --> 00:08:07,114 No lo hice. 137 00:08:08,127 --> 00:08:10,164 Tal vez estén esperando para que tu marido se lo cuente. 138 00:08:20,453 --> 00:08:22,152 - Russell... - Está bien, espera. 139 00:08:25,520 --> 00:08:26,728 ¿Hola? 140 00:08:28,198 --> 00:08:29,472 ¿Hola? 141 00:08:30,139 --> 00:08:31,726 ¿Dónde está su marido? 142 00:08:32,046 --> 00:08:33,473 ¿Quién es? 143 00:08:35,463 --> 00:08:39,791 Has envenenado mi casa. Me has envenenado casa. 144 00:08:47,165 --> 00:08:48,709 El número que eres... 145 00:08:52,042 --> 00:08:53,552 Dame la llave. 146 00:09:29,801 --> 00:09:31,270 ¿Quién es su decorador? 147 00:09:31,710 --> 00:09:34,320 Ha estado coleccionando estas cosas durante mucho tiempo. 148 00:09:46,223 --> 00:09:48,853 ¿Tomás? Tom, soy Russell. ¿Está ahí? 149 00:09:55,324 --> 00:09:56,018 ¿Hola? 150 00:09:57,019 --> 00:09:57,712 Mariel. 151 00:09:57,713 --> 00:10:00,063 Tom. ¿Dónde estás? 152 00:10:00,233 --> 00:10:01,219 Estoy con los niños. 153 00:10:01,220 --> 00:10:02,767 ¿No recibiste mi nota? 154 00:10:02,787 --> 00:10:04,597 No me dijiste adónde ibas. 155 00:10:05,492 --> 00:10:07,684 ¿Por qué estoy hablando por el altavoz, cariño? 156 00:10:13,420 --> 00:10:14,753 Volvemos a contar con servicio telefónico. 157 00:10:14,754 --> 00:10:15,980 El poder también. 158 00:10:15,981 --> 00:10:17,208 Sí, ¿qué tal eso? 159 00:10:17,209 --> 00:10:18,755 ¿Tú hiciste que esto sucediera? 160 00:10:19,080 --> 00:10:20,941 Con un poco de ayuda de nuestros amigos. 161 00:10:20,942 --> 00:10:23,305 Pero somos la única casa con electricidad, Tom. 162 00:10:23,306 --> 00:10:25,701 Probablemente solo un toque para mí. 163 00:10:25,844 --> 00:10:27,481 Estoy seguro de que muchas áreas tienen energía ahora, 164 00:10:27,482 --> 00:10:29,227 y sé que los teléfonos móviles funcionan'. 165 00:10:29,619 --> 00:10:32,115 - ¿Dónde estás? - Estoy con los niños. 166 00:10:32,936 --> 00:10:33,808 ¿Puedo hablar con ellos? 167 00:10:33,809 --> 00:10:35,165 No ahora mismo. 168 00:10:35,299 --> 00:10:36,502 Tom, vamos. 169 00:10:36,862 --> 00:10:38,404 Haré que te llamen más tarde. 170 00:10:38,405 --> 00:10:39,766 ¿Por qué haces esto? 171 00:10:39,782 --> 00:10:40,844 Porque creo que necesitas algo de tiempo 172 00:10:40,845 --> 00:10:43,080 pensar en lo que es realmente importante en tu vida. 173 00:10:43,101 --> 00:10:44,925 -Tom - Te veré pronto, cariño. 174 00:10:44,926 --> 00:10:46,868 Tom, escucha, no te cuelgues- 175 00:11:11,496 --> 00:11:12,369 ¿Quién está listo para cenar? 176 00:11:12,370 --> 00:11:13,629 ¡A mí! 177 00:11:13,630 --> 00:11:16,374 ¿Sí? Perritos calientes, hamburguesas y más próximamente. 178 00:11:16,375 --> 00:11:17,729 ¡Hurra! 179 00:11:18,740 --> 00:11:20,187 Esta es una idea realmente genial, papá. 180 00:11:20,188 --> 00:11:22,662 Sí. Algo diferente, ¿eh? 181 00:11:22,663 --> 00:11:24,068 ¿A quién pertenece este lugar? 182 00:11:24,340 --> 00:11:24,987 Amigo mío. 183 00:11:24,988 --> 00:11:27,284 Abajo-mesa de billar, música, videojuegos. 184 00:11:27,285 --> 00:11:29,735 Rosie, hay una máquina de karaoke. justo en el armario de allí, 185 00:11:29,736 --> 00:11:31,266 Está bien, cariño, si quieres cantar más tarde. 186 00:11:31,267 --> 00:11:33,159 ¿Vas a hacer karaoke? 187 00:11:34,055 --> 00:11:36,029 ¿Nunca escuchaste mi versión de "my way"? 188 00:11:36,030 --> 00:11:37,192 No. 189 00:11:39,577 --> 00:11:41,582 No puedo creer eso. 190 00:11:53,368 --> 00:11:55,723 - Aquí tienes, Tom. - Gracias, Jess. 191 00:11:57,573 --> 00:11:59,538 Hace frío aquí esta noche, ¿eh? 192 00:12:01,085 --> 00:12:02,474 Ahí tienes, amigo. 193 00:12:03,410 --> 00:12:05,103 ¿Encontraron una película que quisieran ver? 194 00:12:05,121 --> 00:12:09,224 Uh... estábamos pensando en "el brillo". 195 00:12:10,425 --> 00:12:12,429 Puede que sea un poco intenso para Rose. 196 00:12:12,905 --> 00:12:14,722 Quiere hacer karaoke contigo. 197 00:12:14,929 --> 00:12:17,008 Sí, bueno, tal vez solo la vigile. 198 00:12:21,909 --> 00:12:26,160 Entonces... ¿por qué estamos realmente aquí, Tom? 199 00:12:26,941 --> 00:12:28,089 ¿Qué quieres decir? 200 00:12:28,768 --> 00:12:30,772 ¿Tú y mamá se pelearon o algo así? 201 00:12:33,918 --> 00:12:36,566 Nos acabas de sacar de la casa a empujones. rápido, entonces... 202 00:12:37,813 --> 00:12:40,777 Ya sabes, ella no está aquí. 203 00:12:42,206 --> 00:12:44,968 Mira, Jess, sabes que tu mamá tuvo una situación difícil. tiempo después del huracán, 204 00:12:46,360 --> 00:12:48,452 y definitivamente ha puesto un tensión en nuestra relación, 205 00:12:48,453 --> 00:12:50,914 así que me pregunto por qué no darle un poco romper, ¿sabes? 206 00:12:51,848 --> 00:12:52,854 Así que tú simplemente... 207 00:12:54,593 --> 00:12:57,925 Llamó a su amigo en un centavo y le preguntó si ¿Podrías tomar prestada su cabaña? 208 00:12:58,173 --> 00:13:03,492 Sí. Él es un gran desarrollador. Norte, apenas utiliza el lugar. 209 00:13:08,809 --> 00:13:11,076 Si es desarrollador, entonces... 210 00:13:11,664 --> 00:13:15,229 ¿Por qué tiene un barco de el departamento del sheriff? 211 00:13:21,496 --> 00:13:23,426 Avísame si necesitas algo más, Tom. 212 00:13:35,111 --> 00:13:36,526 No hará daño a los niños. 213 00:13:36,527 --> 00:13:37,557 ¿Cómo lo sabes? 214 00:13:37,558 --> 00:13:40,019 Porque no está enojado con ellos, está enojado. a mi. 215 00:13:40,835 --> 00:13:42,773 Sí, pero los está usando para castigarte. 216 00:13:42,865 --> 00:13:44,486 No les va a hacer daño. 217 00:13:51,478 --> 00:13:53,386 No, Russell. Si es Tom, sabrá que estás aquí. 218 00:13:53,387 --> 00:13:54,442 No me importa. 219 00:13:55,306 --> 00:13:57,917 - ¿Hola? - Oye, Russ, soy yo. 220 00:13:58,046 --> 00:13:59,321 - ¿Quién es? - Es Dave. 221 00:13:59,568 --> 00:14:01,192 Dile que no diga nada sobre esto. 222 00:14:03,116 --> 00:14:04,219 Voy a llamar a la estación de Tom. 223 00:14:04,220 --> 00:14:05,807 a ver si saben dónde está. 224 00:14:05,935 --> 00:14:07,116 ¿Qué pasa, Dave? 225 00:14:07,117 --> 00:14:08,718 Oye, tienes que decirle a Larkin lo que está pasando. 226 00:14:08,729 --> 00:14:09,430 ¿Por qué? 227 00:14:09,431 --> 00:14:11,924 ¿Por qué? Porque ella piensa que tú también estás gastando Mucho tiempo con Mariel. 228 00:14:12,055 --> 00:14:14,251 Ella no entiende por qué es tan grande. Trato que Tom se llevó a sus hijos. 229 00:14:14,838 --> 00:14:15,978 ¿Le dijiste algo? 230 00:14:15,979 --> 00:14:17,600 Qué, ese Underlay es un cadáver andante. 231 00:14:17,778 --> 00:14:19,842 que a veces estas criaturas son conocidas por comerse a sus crías? 232 00:14:19,843 --> 00:14:21,494 No, Russ, no pensé que ese fuera mi lugar. 233 00:14:21,591 --> 00:14:23,787 Bueno, tienes razón, no lo es. así que no digas nada todavía. 234 00:14:24,031 --> 00:14:25,322 Hombre, no creo que me estés escuchando aquí. 235 00:14:25,323 --> 00:14:27,574 Ella está preocupada de que algo esté pasando. entre tú y Mariel. 236 00:14:27,575 --> 00:14:28,354 ¿Consíguelo? 237 00:14:28,355 --> 00:14:29,287 ¿Ella dijo eso? 238 00:14:29,288 --> 00:14:32,527 Sí. Sí, ella dijo que llegó temprano a casa. de su viaje porque te extrañó. 239 00:14:32,528 --> 00:14:34,094 Ella está esperando en el dormitorio toda en lencería. y embarazada, 240 00:14:34,095 --> 00:14:35,524 y simplemente la dejaste de lado. 241 00:14:35,772 --> 00:14:36,453 Espera un segundo. 242 00:14:36,454 --> 00:14:38,270 No, no, Russ, no, no, no. No puedo aguantar. ¡Russ! 243 00:14:40,256 --> 00:14:45,573 ¡Russ! ¡Russ! 244 00:15:29,113 --> 00:15:30,751 Muy bien, ¿quién quiere pavo? ¿Quién quiere carne de res? 245 00:15:30,752 --> 00:15:32,503 - Quiero pavo. - Ya lo tienes, cariño. 246 00:15:32,504 --> 00:15:33,150 Carne de res. 247 00:15:33,151 --> 00:15:35,598 - Está bien. ¿Cariño? - Sólo comeré ensalada. 248 00:15:35,599 --> 00:15:37,833 No, vamos. Tienes que comer algo. 249 00:15:37,834 --> 00:15:39,436 - Te estás poniendo demasiado delgada. - No, no lo soy. 250 00:15:39,437 --> 00:15:40,523 Sí, sí, lo eres. 251 00:15:40,631 --> 00:15:41,723 Eres hermosa, pero te estás poniendo flaca. 252 00:15:41,724 --> 00:15:43,360 ¿Sabes que? Olvidé los refrescos en el coche. 253 00:15:43,361 --> 00:15:46,603 Um, lechuga, tomates en la mesa. Ayuda tú mismo, ¿de acuerdo? 254 00:15:51,375 --> 00:15:52,960 ¿Algo de esto te parece extraño? 255 00:15:53,742 --> 00:15:54,802 ¿Qué quieres decir? 256 00:15:54,882 --> 00:15:57,000 ¿Desde cuándo le importa? ¿Sobre salir con nosotros? 257 00:15:57,480 --> 00:15:58,373 Son unas vacaciones. 258 00:15:58,374 --> 00:16:00,404 Sí, pero ¿cuándo volveremos? 259 00:16:00,904 --> 00:16:02,495 ¿A quién le importa? No tenemos escuela. 260 00:16:03,622 --> 00:16:07,836 - ¿No te sorprende que nuestra madre no esté aquí? - Necesitaba algo de tiempo. 261 00:16:08,272 --> 00:16:11,380 - Ahora ¿quién te dijo eso? - Papá Tom. 262 00:16:14,372 --> 00:16:16,832 Mamá y papá han estado teniendo algunos problemas, 263 00:16:17,342 --> 00:16:20,604 Entonces papá Tom pensó que sería mejor dales algo de tiempo. 264 00:16:21,155 --> 00:16:24,606 ¿Y desde cuándo papá Tom sabe sobre nuestro ¿Los problemas de papá? 265 00:16:27,030 --> 00:16:28,378 ¿Y por qué le importa? 266 00:16:55,173 --> 00:16:57,215 ¿Crees que deberíamos ir a buscar juegos? después de que terminemos de comer? 267 00:17:00,134 --> 00:17:01,390 El océano es tan fresco. 268 00:17:01,391 --> 00:17:03,014 Y hay un barco ahí abajo. 269 00:17:03,336 --> 00:17:05,646 ¿En realidad? Tal vez si le das a mi papá... 270 00:17:21,255 --> 00:17:22,226 ¿Qué pasó? 271 00:17:22,665 --> 00:17:24,327 Ay dios mío. ¿Qué pasó? 272 00:17:25,067 --> 00:17:26,882 Voy a coger una toalla. 273 00:17:34,325 --> 00:17:35,680 Contéstalo. 274 00:17:39,406 --> 00:17:40,025 ¿Hola? 275 00:17:40,026 --> 00:17:41,001 Mariel, Mariel. 276 00:17:41,002 --> 00:17:41,694 David. 277 00:17:41,695 --> 00:17:43,110 Oye, ¿Russell sigue ahí? 278 00:17:43,111 --> 00:17:43,905 Es Dave. 279 00:17:43,906 --> 00:17:45,279 No. 280 00:17:45,319 --> 00:17:47,581 - ¿Puede devolverte la llamada? - No. No, tengo que decirle algo ahora mismo. 281 00:17:47,582 --> 00:17:48,276 Es algo importante, por favor. 282 00:17:48,277 --> 00:17:51,732 - Él te llamará, Dave. -¡Mariel! ¡Maldita sea! 283 00:17:52,971 --> 00:17:53,727 ¿Quién te hizo esto? 284 00:17:53,728 --> 00:17:54,971 Había dos tipos afuera. 285 00:17:55,563 --> 00:17:56,916 Estaban vigilando la casa. 286 00:17:56,917 --> 00:17:57,977 Uno de ellos tenía un teléfono celular. 287 00:17:57,978 --> 00:17:59,127 Creo que pudo haber estado llamando. 288 00:17:59,128 --> 00:18:00,351 Tenemos que llevarte al hospital. 289 00:18:00,352 --> 00:18:02,515 No, no. 290 00:18:04,285 --> 00:18:05,979 Sólo tráeme un poco de hielo. 291 00:18:08,249 --> 00:18:09,986 ¿Qué está pasando aquí, Russell? 292 00:18:11,681 --> 00:18:13,162 ¿Por qué nos pasa esto? 293 00:18:13,163 --> 00:18:16,122 Oye, todo estará bien. 294 00:18:20,143 --> 00:18:21,797 Todos vamos a estar bien. 295 00:18:45,678 --> 00:18:46,766 ¿Qué pasó? 296 00:18:49,239 --> 00:18:50,669 Voy a buscar un poco de hielo. 297 00:18:50,839 --> 00:18:51,852 Aquí. 298 00:18:54,844 --> 00:18:56,158 Russell, ¿qué te pasó? 299 00:18:56,336 --> 00:18:57,107 Me metí en una pelea. 300 00:18:57,108 --> 00:18:57,782 ¿Con qué? 301 00:18:57,783 --> 00:18:59,025 No sé. 302 00:18:59,427 --> 00:19:01,543 Oye, cierra la puerta. 303 00:19:01,788 --> 00:19:03,485 Ciérralo. Apurarse. 304 00:19:10,024 --> 00:19:11,338 ¿Qué estás haciendo aquí? 305 00:19:11,889 --> 00:19:13,131 Estaba preocupada por ti. 306 00:19:14,685 --> 00:19:16,009 Aquí está el hielo. 307 00:19:28,107 --> 00:19:30,497 Voy a buscar el botiquín de primeros auxilios. 308 00:19:34,331 --> 00:19:35,569 Estos recortes son profundos. 309 00:19:37,685 --> 00:19:40,638 Cariño, todo va a estar bien, ¿vale? 310 00:19:40,925 --> 00:19:42,469 Todo va a estar bien. 311 00:19:43,710 --> 00:19:46,585 Lo sé. Eso es lo que le acabas de decir. 312 00:19:51,668 --> 00:19:55,726 Lamento, he tenido algunos 313 00:19:56,668 --> 00:20:01,333 Pero claro, son muy pocos para mencionarlos 314 00:20:02,385 --> 00:20:07,702 Hice lo que tenía que hacer 315 00:20:07,703 --> 00:20:10,219 y lo vi hasta el final 316 00:20:10,931 --> 00:20:14,307 sin exención 317 00:20:14,898 --> 00:20:16,331 Planeo... 318 00:20:17,703 --> 00:20:18,944 Necesito hablar contigo. 319 00:20:19,460 --> 00:20:22,226 Nos vemos abajo en dos minutos. 320 00:20:27,410 --> 00:20:30,337 ...Uno más mucho más que esto 321 00:20:30,538 --> 00:20:35,664 Lo hice a mi manera 322 00:20:36,755 --> 00:20:39,455 Si Tom llamó y dijo que todo estaba bien, 323 00:20:39,456 --> 00:20:40,854 Entonces ¿por qué estás tan preocupado? 324 00:20:42,247 --> 00:20:43,869 Porque no sabemos adónde fue. 325 00:20:44,652 --> 00:20:45,745 ¿Le preguntaste? 326 00:20:47,060 --> 00:20:48,347 Él no me lo dijo. 327 00:20:53,598 --> 00:20:55,222 Nos peleamos. 328 00:20:58,558 --> 00:21:00,481 Voy a buscar otra bolsa de hielo. 329 00:21:10,304 --> 00:21:11,847 ¿Qué está pasando aquí? 330 00:21:11,905 --> 00:21:13,502 Te lo dije, vine a ver a los niños. 331 00:21:13,503 --> 00:21:16,156 Pero los niños no están aquí y no han estado aquí. 332 00:21:17,319 --> 00:21:20,297 Russell, ¿por qué se pelearon Tom y Mariel? 333 00:21:20,298 --> 00:21:20,936 Cariño... 334 00:21:20,937 --> 00:21:23,831 ¿Tom está enojado porque estás gastando? ¿demasiado tiempo con su esposa? 335 00:21:29,642 --> 00:21:30,993 No. 336 00:21:31,128 --> 00:21:32,879 - No, Larkin, no entiendas eso. - ¿Por qué no? 337 00:21:32,880 --> 00:21:34,522 - ¡No! - ¿Qué esconden todos aquí? 338 00:21:34,523 --> 00:21:35,123 ¿Hola? 339 00:21:36,559 --> 00:21:37,569 ¿Qué? 340 00:21:40,533 --> 00:21:42,534 Alguien acaba de decir que los traicioné. 341 00:21:42,895 --> 00:21:43,981 Dame eso. 342 00:21:44,422 --> 00:21:46,080 - ¿Quién es? - Ponlo en el altavoz. 343 00:21:47,470 --> 00:21:48,596 ¿Quién es? 344 00:21:48,806 --> 00:21:49,548 ¿Qué deseas? 345 00:21:49,722 --> 00:21:50,746 para que esto termine. 346 00:21:50,747 --> 00:21:51,740 Sí, bueno, nosotros también. 347 00:21:51,741 --> 00:21:53,606 Sé lo que ustedes dos están haciendo, 348 00:21:53,607 --> 00:21:55,476 y no voy a permitir que eso suceda. 349 00:21:55,477 --> 00:21:56,944 Nos traicionaste a todos. 350 00:21:56,945 --> 00:21:58,261 ¡Escucha, hijo de puta! 351 00:22:07,353 --> 00:22:09,583 - Tengo que irme. - No, Larkin, espera. 352 00:22:13,760 --> 00:22:15,188 Tengo que decírselo. 353 00:22:21,809 --> 00:22:22,728 Larkin. 354 00:22:22,898 --> 00:22:25,800 Russell, lo siento, pero todo esto es sólo un poco demasiado para mí. 355 00:22:25,801 --> 00:22:26,668 Por favor... 356 00:22:26,804 --> 00:22:27,410 ¿Quién era ese? 357 00:22:27,411 --> 00:22:28,613 No sé. 358 00:22:29,396 --> 00:22:31,831 La razón por la que estoy tan preocupado sobre Tom estando con los niños 359 00:22:31,832 --> 00:22:34,791 es porque puede que ya no sea humano. 360 00:22:37,896 --> 00:22:41,437 Después de su accidente aéreo, una de estas criaturas 361 00:22:41,438 --> 00:22:45,214 en el agua lo atrapó, y ha sido cambiado. 362 00:22:45,215 --> 00:22:48,492 Él no es quien era, y puede que verse obligado a lastimar a los niños. 363 00:22:48,493 --> 00:22:49,900 Esto es una locura. 364 00:22:49,901 --> 00:22:52,381 Sí, lo sé, pero es real y es sucedió antes. 365 00:22:52,382 --> 00:22:54,630 En otras partes del mundo, donde estos Han aparecido luces en el agua, 366 00:22:54,631 --> 00:22:58,236 las personas que han estado en contacto con ellos, han sido clonados o replicados. 367 00:22:58,442 --> 00:23:00,309 De alguna manera, se les ha dado nueva información genética, 368 00:23:00,310 --> 00:23:02,882 y muchas de estas personas han matado a sus propios hijos. 369 00:23:05,228 --> 00:23:06,023 Dios mío. 370 00:23:06,024 --> 00:23:08,335 Mariel también es una de ellas. 371 00:23:09,537 --> 00:23:12,950 Ella está luchando contra ello y yo tratando de apoyarla, 372 00:23:13,387 --> 00:23:15,845 pero obviamente es muy difícil. 373 00:23:17,278 --> 00:23:19,164 Ella me rogó que no te lo dijera. 374 00:23:19,448 --> 00:23:20,344 ¿Por qué? 375 00:23:21,516 --> 00:23:23,555 Tenía miedo de que lo hicieras público. 376 00:23:26,242 --> 00:23:28,222 Bueno, creo que ella estaría preocupada por más que eso. 377 00:23:28,223 --> 00:23:29,215 Ella es. 378 00:23:29,216 --> 00:23:30,547 Ambos lo somos, créanme. 379 00:23:30,548 --> 00:23:32,661 Bueno, ambos parecen estar lidiando bastante bien. 380 00:23:32,662 --> 00:23:33,343 cariño- 381 00:23:33,344 --> 00:23:34,025 Tengo que irme. 382 00:23:34,026 --> 00:23:35,611 Está bien, cariño... 383 00:23:37,811 --> 00:23:41,550 Te prometo que haré algo al respecto. esto, 384 00:23:41,551 --> 00:23:44,735 pero tengo que asegurarme de que mis hijos estén seguro. 385 00:23:49,903 --> 00:23:50,987 Yo también. 386 00:24:04,296 --> 00:24:06,730 Qué, Kira, te dije lo que vi. 387 00:24:06,731 --> 00:24:08,355 y no te preocupa? 388 00:24:10,357 --> 00:24:12,130 Lo que viste suena a equipaje. 389 00:24:12,608 --> 00:24:13,977 No, no. 390 00:24:13,978 --> 00:24:16,703 Una gran bolsa de lona negra. 391 00:24:17,495 --> 00:24:18,385 Grande. 392 00:24:19,129 --> 00:24:20,880 ¿Entonces? ¿Qué significa eso? 393 00:24:20,881 --> 00:24:24,484 significa que quiero saber lo que hay dentro de la cosa. 394 00:24:25,761 --> 00:24:27,837 ¿Qué crees que hay dentro de él? 395 00:24:31,136 --> 00:24:32,261 No sé. 396 00:24:33,460 --> 00:24:37,342 Pero todo este viaje es una locura. yo No creas que estamos aquí de vacaciones. 397 00:24:37,343 --> 00:24:40,075 y creo que hay algo Hay más cosas aquí. 398 00:24:40,329 --> 00:24:44,100 Tu papá dice que este lugar es propiedad de un desarrollador, 399 00:24:44,101 --> 00:24:47,567 pero luego, hay un departamento del sheriff barco afuera. 400 00:24:47,568 --> 00:24:48,852 ¿Así que lo que? 401 00:24:49,820 --> 00:24:51,725 Mira, tal vez hagas muchos viajes con tus padres, 402 00:24:51,726 --> 00:24:53,769 pero tengo suerte si mi papá siquiera me habla, 403 00:24:54,094 --> 00:24:55,600 así que no voy a empezar a quejarme. 404 00:24:57,848 --> 00:24:59,047 Me gusta esto. 405 00:25:01,394 --> 00:25:02,974 A mí también me gusta esta película. 406 00:25:47,804 --> 00:25:49,538 Arruinarás la sorpresa. 407 00:25:53,392 --> 00:25:54,668 ¿Qué haces aquí, Jesse? 408 00:25:54,991 --> 00:25:59,353 Yo, um, tenía curiosidad sobre lo que había en esta bolsa. 409 00:25:59,525 --> 00:26:01,677 - ¿Curioso? - Sí. 410 00:26:02,610 --> 00:26:05,184 Me viste traer esa bolsa aquí, ¿no? 411 00:26:07,451 --> 00:26:09,662 Daddy Tom, ¿podemos hacer otra canción? 412 00:26:09,663 --> 00:26:12,348 Sí, papá, ¿dónde pusiste el, um, el...? 413 00:26:14,921 --> 00:26:16,769 ¿Jesse? 414 00:26:18,161 --> 00:26:20,467 No quería hacer esto ahora, pero... 415 00:26:21,439 --> 00:26:23,325 Supongo que no tengo otra opción. 416 00:26:27,842 --> 00:26:30,947 - Ábrelo. - ¿Abrirlo? 417 00:26:31,007 --> 00:26:33,539 Sí, ábrelo. Ayúdenlo, muchachos. 418 00:26:51,113 --> 00:26:52,138 ¿Regalos? 419 00:26:52,622 --> 00:26:54,281 Regalos. 420 00:26:54,641 --> 00:26:56,682 Ese que está en el medio, Eso es para ti, Rosie. 421 00:26:57,045 --> 00:26:59,059 y el del lazo rojo, Eso es para ti, cariño. 422 00:26:59,060 --> 00:27:00,530 El otro es para ti, Jess. 423 00:27:00,777 --> 00:27:01,980 ¿Cuál es la ocasión? 424 00:27:02,035 --> 00:27:04,265 Ha pasado exactamente un mes desde el huracán. 425 00:27:04,784 --> 00:27:06,758 Esta es mi manera de mostrarles lo orgullosos que están yo soy 426 00:27:06,759 --> 00:27:08,954 por la forma en que has manejado todo. 427 00:27:13,126 --> 00:27:14,937 - ¿Un libro? - "Robin Hood". 428 00:27:15,109 --> 00:27:17,071 - Vaya. - Ese era el de mi mamá. 429 00:27:17,250 --> 00:27:20,998 Ella solía leerme eso y yo solía Léelo a Kira. 430 00:27:31,839 --> 00:27:33,532 Ese era el de tu mamá. 431 00:27:38,087 --> 00:27:40,505 Y esa es mi foto favorita de ella. 432 00:27:41,820 --> 00:27:43,343 Lo tomamos el día que ella se enteró. 433 00:27:43,344 --> 00:27:45,117 que iba a tener un bebé. 434 00:27:46,584 --> 00:27:47,785 Papá... 435 00:27:52,462 --> 00:27:54,654 - Gracias. - De nada, cariño. 436 00:28:03,564 --> 00:28:04,496 Es un arma. 437 00:28:05,164 --> 00:28:06,783 Ese es un potro 76. 438 00:28:07,414 --> 00:28:09,796 Mi papá me regaló uno cuando tenía casi tu edad, 439 00:28:10,424 --> 00:28:12,319 y cuando estés listo, te enseñaré cómo úsalo, 440 00:28:12,607 --> 00:28:14,529 Con el permiso de tu papá, por supuesto. 441 00:28:16,722 --> 00:28:18,456 Es realmente genial, Tom. 442 00:28:18,704 --> 00:28:19,610 Gracias. 443 00:28:19,969 --> 00:28:21,741 De nada, Jesse. 444 00:28:22,864 --> 00:28:24,118 Ahora, si me dieran un minuto, 445 00:28:24,119 --> 00:28:26,632 Te veré arriba y todos llamaremos tu mamá 446 00:28:26,633 --> 00:28:28,265 y decir buenas noches, ¿de acuerdo? 447 00:28:28,398 --> 00:28:30,786 ¿Bueno? Está bien. 448 00:28:40,103 --> 00:28:41,075 ¿Oye, Tom? 449 00:28:42,506 --> 00:28:43,325 ¿Sí? 450 00:28:43,879 --> 00:28:46,451 Lamento haber arruinado tu sorpresa. 451 00:28:48,985 --> 00:28:50,345 Todo salió bien, ¿verdad? 452 00:28:51,698 --> 00:28:52,592 Sí. 453 00:28:55,655 --> 00:28:57,771 Está bien, me fui. 454 00:28:59,657 --> 00:29:00,788 ¿Qué? 455 00:29:37,048 --> 00:29:40,039 La oficina de Tom está enviando a alguien. para tomar un informe. 456 00:29:40,553 --> 00:29:41,908 ¿Alguien sabe dónde está? 457 00:29:44,253 --> 00:29:45,145 No. 458 00:29:46,842 --> 00:29:48,271 Lo siento por Larkin. 459 00:29:49,623 --> 00:29:52,010 Lamento que ella se haya ido. 460 00:29:52,755 --> 00:29:54,718 Sí, no creo que ella ya confíe en mí. 461 00:29:55,119 --> 00:29:57,171 No le has dado nada razón para no confiar en ti. 462 00:29:57,172 --> 00:29:58,460 Sí, lo tengo. 463 00:30:02,138 --> 00:30:03,759 ¿Tom ha leído todos estos libros? 464 00:30:05,378 --> 00:30:06,769 No sé. 465 00:30:07,361 --> 00:30:10,161 Bueno, seguro que parece un tipo conspirando para apoderarse del mundo. 466 00:30:16,124 --> 00:30:17,975 - ¿Hola? - Soy yo. 467 00:30:17,993 --> 00:30:19,499 Ay dios mío. Tom... 468 00:30:19,633 --> 00:30:21,024 Mira, sé que tienes compañía. 469 00:30:22,490 --> 00:30:24,049 Pero necesito hablar contigo. 470 00:30:24,050 --> 00:30:25,254 Solo. 471 00:30:25,730 --> 00:30:26,551 Dame el teléfono. 472 00:30:27,409 --> 00:30:29,364 - Tiene que hablar conmigo a solas. - Me importa un comino. 473 00:30:29,365 --> 00:30:30,319 Russell. 474 00:30:30,320 --> 00:30:31,347 ¡Solo abre la puerta! 475 00:30:31,348 --> 00:30:33,082 ¡Trae a mis hijos de vuelta! 476 00:30:38,102 --> 00:30:39,773 Tienes que decirme qué está pasando, Tom. 477 00:30:39,774 --> 00:30:42,692 ¿Qué tengo que hacer para recuperar a tu exmarido? fuera de nuestras vidas? 478 00:30:53,004 --> 00:30:56,222 - ¿Es usted el señor Varón? - Sí. 479 00:30:56,547 --> 00:30:59,081 Soy el diputado Munger, él es el diputado Palmateer. 480 00:31:00,893 --> 00:31:02,833 Entiendo que tuvimos un pequeño problema aquí. esta noche. 481 00:31:02,834 --> 00:31:04,836 ¿Te enredaste con un merodeador? 482 00:31:09,276 --> 00:31:10,477 ¿Lo que le pasó? 483 00:31:11,001 --> 00:31:14,604 Sr. Varón, ¿le gustaría presentar un informe? con el sheriff? 484 00:31:15,422 --> 00:31:19,100 Tengo la sensación de que el sheriff lo sabe. todo lo que necesita saber ya. 485 00:31:19,885 --> 00:31:21,018 Muy bien entonces. 486 00:31:21,019 --> 00:31:22,277 Que tengas una buena noche. 487 00:31:22,278 --> 00:31:25,654 y asegúrese de darle nuestros saludos a la sra. Subyacer. 488 00:31:54,965 --> 00:31:56,828 Él va a traer a los niños de regreso. Aquí a primera hora de la mañana. 489 00:31:56,829 --> 00:32:00,089 - ¿Dónde han estado? - La cabaña de su amigo. 490 00:32:00,262 --> 00:32:02,210 - ¿Y seguro que los traerá de vuelta? - Sí. 491 00:32:02,211 --> 00:32:03,606 Bueno, ¿qué dijiste? 492 00:32:05,034 --> 00:32:07,607 Que los quería en casa, así que él los traerá. 493 00:32:07,855 --> 00:32:09,130 Espera un segundo. 494 00:32:09,190 --> 00:32:11,191 Nos hizo pasar por un infierno, y lo hizo por un tiempo. razón. 495 00:32:11,675 --> 00:32:14,054 ¿Por qué de repente está retrocediendo ahora? Qué ¿dijiste? 496 00:32:15,639 --> 00:32:16,952 dije que... 497 00:32:21,355 --> 00:32:22,440 Lo amaba. 498 00:32:25,007 --> 00:32:26,597 ¿Qué más dijiste? 499 00:32:26,613 --> 00:32:27,984 Tengo que irme a la cama ahora, Russell. 500 00:32:27,985 --> 00:32:29,768 Puedes dormir en el sofá si quieres. 501 00:32:30,206 --> 00:32:31,660 o vete a casa, lo que quieras hacer. 502 00:32:31,661 --> 00:32:33,253 Mariel, ¿qué más dijiste? 503 00:32:42,617 --> 00:32:44,047 Nada. 504 00:34:16,468 --> 00:34:17,942 Vamos, niños. 505 00:34:18,151 --> 00:34:19,705 Hogar dulce hogar. 506 00:34:22,162 --> 00:34:23,781 ¡Papá! 507 00:34:27,334 --> 00:34:30,456 - Papá, ¿qué pasó? - Tuve un pequeño accidente. Estoy bien. 508 00:34:30,457 --> 00:34:32,390 Fue genial. 509 00:34:32,391 --> 00:34:34,434 Pescamos y cantamos karaoke, 510 00:34:34,568 --> 00:34:36,393 y papá Tom nos compró regalos a todos. 511 00:34:36,394 --> 00:34:38,473 ¿Sí? Genial. 512 00:34:39,340 --> 00:34:41,036 - Hola, papá. - Ey. 513 00:34:41,145 --> 00:34:41,824 Cómo estás'? 514 00:34:41,825 --> 00:34:43,300 - Pareces hecho un desastre. - No, estoy bien. 515 00:34:43,301 --> 00:34:44,024 Hola, cariño. 516 00:34:44,025 --> 00:34:44,824 ¿Está seguro? 517 00:34:44,825 --> 00:34:46,104 Sí. 518 00:34:47,010 --> 00:34:48,187 Oh. Te extrañé. 519 00:34:48,188 --> 00:34:49,241 Hola, Kira. 520 00:34:51,851 --> 00:34:52,899 Hola, cariño. 521 00:35:02,320 --> 00:35:04,147 Mañana. Hola, mar. 522 00:35:04,148 --> 00:35:04,781 Ey. 523 00:35:07,164 --> 00:35:08,515 Tienes unos hijos fantásticos, Russ. 524 00:35:09,038 --> 00:35:11,076 Gracias por dejarme robarlos por un tiempo. 525 00:35:12,241 --> 00:35:13,988 Hola chicos, ¿nos darían un minuto? 526 00:35:13,989 --> 00:35:17,369 - ¿Por qué? - Para que los adultos pudieran hablar. 527 00:35:21,320 --> 00:35:23,586 - Sí, ustedes entren. - Está bien. 528 00:35:27,592 --> 00:35:30,543 Russell, lo siento si te preocupé. 529 00:35:32,471 --> 00:35:34,203 pero lo hice por una razón. 530 00:35:35,710 --> 00:35:37,216 Conozco tu razón. 531 00:35:38,339 --> 00:35:40,075 Sé todo sobre ti, Tom. 532 00:35:41,847 --> 00:35:44,000 Bueno, entonces sabes cuánto te amo. niños, 533 00:35:45,172 --> 00:35:47,858 y sabes como siempre lo intentamos hacer lo mejor para ellos, 534 00:35:49,098 --> 00:35:52,738 entonces Mariel y yo hemos decidido que vamos a déjalos quedarse contigo por un tiempo. 535 00:35:56,339 --> 00:36:01,085 - ¿Me estás dando la custodia? - Por ahora, sí. 536 00:36:02,945 --> 00:36:04,491 ¿Estuviste de acuerdo con esto? 537 00:36:05,386 --> 00:36:07,127 ¿Es eso de lo que hablaste por teléfono? 538 00:36:10,128 --> 00:36:12,744 Sí, creo que es lo mejor para todos. 539 00:36:14,061 --> 00:36:15,470 Oye, no importa cuáles sean nuestras diferencias, 540 00:36:15,471 --> 00:36:17,243 siempre vamos a tener los niños en común, 541 00:36:18,445 --> 00:36:23,532 y nunca queremos ponerlos en una situación donde podrían lastimarse... 542 00:36:25,772 --> 00:36:27,162 ¿Nosotros? 543 00:36:29,549 --> 00:36:30,668 mariel... 544 00:36:35,229 --> 00:36:36,585 ¿Qué te pasa, Russ? 545 00:36:37,747 --> 00:36:39,977 ¿No es esto lo que siempre has querido? 546 00:36:43,660 --> 00:36:45,027 - ¿Tienes hambre? - Sí. 547 00:36:45,028 --> 00:36:46,234 ¿Sí? Yo también. 548 00:36:50,750 --> 00:36:53,932 Jesse, Rose, eh... 549 00:36:55,896 --> 00:36:58,241 tu papá te va a llevar a desayunar, 550 00:36:58,527 --> 00:37:00,336 Y probablemente te quedarás con él esta noche. 551 00:37:01,006 --> 00:37:03,615 ¿Por qué? Es tu noche. 552 00:37:04,169 --> 00:37:06,169 Lo sé. Sólo pensé... 553 00:37:06,690 --> 00:37:07,551 mamá... 554 00:37:09,016 --> 00:37:10,994 Pensé que tal vez podríamos probar algo nuevo. esta noche 555 00:37:10,995 --> 00:37:12,176 y tal vez mañana por la noche también. 556 00:37:12,177 --> 00:37:13,077 Mamá... 557 00:37:13,174 --> 00:37:14,333 Está bien. 558 00:37:14,620 --> 00:37:15,797 Todo va a estar bien. 559 00:37:15,798 --> 00:37:17,001 Estás llorando. 560 00:37:18,282 --> 00:37:20,128 Es porque te amo. 561 00:37:31,924 --> 00:37:33,240 ¿Vas a entender eso, nena? 562 00:37:37,378 --> 00:37:39,986 Creo que deberías conseguirlo. 563 00:38:12,549 --> 00:38:14,514 vamos, vamos. ¡Stevie! 564 00:38:29,545 --> 00:38:31,623 Bueno, veo que también tienes otra carga. 565 00:38:34,308 --> 00:38:36,592 Bienvenida al campamento, cariño". ¿Has nadado bien? 566 00:38:36,593 --> 00:38:39,307 Ten cuidado con ella, Derek. Ella es un poco quisquillosa. 567 00:38:39,308 --> 00:38:44,367 Sí, sí, puedo verlo. Nos gusta eso. 568 00:38:47,135 --> 00:38:48,868 Veamos qué nos regaló Santa. 569 00:38:50,679 --> 00:38:52,108 Déjame conseguirte eso. 570 00:38:55,068 --> 00:38:56,536 ¡Dios! 571 00:38:57,016 --> 00:38:58,557 ¡Oh, mira esto! 572 00:38:58,957 --> 00:39:00,732 Ah, mira aquí. 573 00:39:02,351 --> 00:39:03,386 Feliz navidad. 574 00:39:03,387 --> 00:39:04,818 Esta parece tu talla. 575 00:39:15,321 --> 00:39:16,519 ¿Qué está pasando aquí? 576 00:39:16,846 --> 00:39:19,191 Estás en la isla de los juguetes inadaptados, cariño. 577 00:39:20,009 --> 00:39:21,478 Una vez que pasemos por el entrenamiento básico, 578 00:39:23,288 --> 00:39:25,153 Vamos a volver con venganza. 579 00:39:29,363 --> 00:39:30,488 Vamos.